1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ MOV ]
2:7. എന്നാൽ ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ മക്കൾക്കു നീ ദയകാണിക്കേണം; അവർ നിന്റെ മേശയിങ്കൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; നിന്റെ സഹോദരനായ അബ്ശാലോമിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ തന്നേ എന്നോടും പെരുമാറി.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ NET ]
2:7. "Treat fairly the sons of Barzillai of Gilead and provide for their needs, because they helped me when I had to flee from your brother Absalom.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ NLT ]
2:7. "Be kind to the sons of Barzillai of Gilead. Make them permanent guests at your table, for they took care of me when I fled from your brother Absalom.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ ASV ]
2:7. But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table; for so they came to me when I fled from Absalom thy brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ ESV ]
2:7. But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ KJV ]
2:7. But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ RSV ]
2:7. But deal loyally with the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for with such loyalty they met me when I fled from Absalom your brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ RV ]
2:7. But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled from Absalom thy brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ YLT ]
2:7. `And to the sons of Barzillai the Gileadite thou dost do kindness, and they have been among those eating at thy table, for so they drew near unto me in my fleeing from the face of Absalom thy brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ ERVEN ]
2:7. "Also, be kind to the children of Barzillai from Gilead. Be friends with them, and let them eat at your table, because they helped me when I ran away from your brother Absalom.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ WEB ]
2:7. But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 7 [ KJVP ]
2:7. But show H6213 kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be H1961 of those that eat H398 at thy table: H7979 for H3588 so H3651 they came H7126 to H413 me when I fled H1272 because H4480 H6440 of Absalom H53 thy brother. H251
❮
❯